TORÁ EN HEBREO + BRID HADASHA (NUEVO TESTAMENTO) EN PDF

Torá

La Torá (en hebreo, תּוֹרָה‎ [Torah], lit., «instrucción, enseñanza, doctrina») es el texto que contiene la ley y el patrimonio identitario del pueblo judío y pentateuco para judeo-cristiano;⁴​ constituye la base y el fundamento del judaísmo.⁵​

El término proviene de la raíz hebrea .י.ר.ה (Y.R.H.), que significa «acometer» y se halla etimológicamente ligado a las nociones de ley, enseñanza e instrucción.⁶​

Para el judaísmo, la Torá es la Ley. Según la tradición común al judaísmo y al cristianismo, involucra la totalidad de la revelación y enseñanza divina otorgada al pueblo de Israel. Considerando la importancia de Moisés en este proceso, ambas denominaciones a veces se refieren a la Torá como la Ley de Moisés, la ley mosaica, e incluso ley escrita de Moisés: dado que en el judaísmo, la Torá comprende tanto la ley escrita como la ley oral.⁷​ Ello no es arbitrario dado que su sentido estricto, el término Torá se refiere específicamente a los cinco primeros libros bíblicos, el Pentateuco, al que se conoce también como los cinco libros de Moisés.⁸​ En hebreo se los denomina Jamishá Jumshéy Torá (חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה—"Los Cinco Quintos de la Torá"), más habitualmente se emplea la forma abreviada de esa expresión y se los llama y conoce entonces como el Jumásh (חֻמָּשׁ-"Quinto").⁶​

En su sentido más amplio, cuando el término Torá implica todos los libros de la Biblia hebrea, los israelitas suelen denominarla "Tanaj" (תַּנַ"ךְ). Se trata de un acrónimo para designar a los 24 libros de la Biblia hebrea. El mencionado acrónimo es formado por tres consonantes, T-a-N-a-J, que son a su vez las iniciales de los términos hebreos que designan las tres secciones que forman la Biblia hebrea: T de Torá (Pentateuco), N de Nevi'im (Profetas) y J de Ketuvim (Escritos).⁹​

Los libros que forman el Pentateuco son:

• Génesis — Bereshit (בְּרֵאשִׁית), "En el comienzo"
• Éxodo — Shemot (שְׁמוֹת), "Nombres"
• Levítico — Vayikrá (וַיִּקְרָא), "Y llamó"
• Números — Bemidbar (בְּמִדְבַּר), "En el desierto"
• Deuteronomio — Devarim (דְּבָרִים), "Palabras"/"Cosas"/"Leyes".¹⁰​

Tanto la Torá como el Tanaj constituyen aquello que los cristianos denominan "Antiguo Testamento".¹¹​

Por último, los judíos utilizan la palabra Torá para referirse también a la Mishná, la ley oral, desarrollada durante siglos y compilada en el siglo II por Yehudah Hanasí.

FUENTE: https://es.wikipedia.org/wiki/Torá

LINK DE DESCARGA: TORÁ EN HEBREO + BRID HADASHA (NUEVO TESTAMENTO) EN PDF