Torat Emet – Biblia (Un Mensaje de Vida) EN PDF

Torat Emet – Biblia (Un Mensaje de Vida)

La Torat Emet es una versión donde la traducción de la Tora esta cuidadosamente atenida al significado de cada palabra SEGÚN la "tradición Judía", también vemos como las explicaciones, que están incorporadas al texto, sirven para aclarar los términos y conceptos del texto sagrado dándonos una visión moderna desde el punto de vista lingüístico.

El Rabi Ruben Segal, fue unos de los primeros en traducir toda la Torá, al castellano y agregándole comentarios para su mejor interpretación halaja judia. También es importante decir, que se agregaron en el libro Haftarot, mapa y lo necesario para el mejor entendimiento. Esta Versión y Edición  de la TORAT EMET DE KETER, a pesar ser una ‘Interpretación’ del texto hebreo, no es consecuente EN VARIAS PARTES  al traducirlo al español por seguir las tradiciones rabínicas, por lo tanto siempre deben leerse con suma cautela y comparándola con otras versiones hebreas restauradas. La Tora completa (Pentateuco o 5 libros de Moises: Genesis, Exodo, Levitico, Numeros y Deuteronomio), en HEBREO-ESPAÑOL. Con Notas, comentarios y reflexiones basados exclusivamente sobre las tradicionales fuentes judias (Midrash y Sabiduria interior de la Tora. Incluye lectura complementarias de los profetas (haftarot). Escrita con palabras de uso cotidiano, para leer en forma fácil y corrida. Es sus páginas incluye más de 80 infografías con: * mapas, dibujos y cuadros sinópticos * los elementos del Mishkán (santuario) y del Beit Hamikdash (Templo de Jerusalem), * las vestimentas sacerdotales, * Tabla de Equivalencias de Pesas y Medidas, * Descripción de los 39 trabajos prohibidos en Shabat. * Indice temático a modo de compendio general de la Torá. * Las mitzvot (preceptos) de cada perashá adaptado del Sefer Hajinuj.* Historia del origen de los pueblos a partir del diluvio, basada exclusivamente en tradicionales fuentes judías.

LINK DE DESCARGA: Torat Emet – Biblia (Un Mensaje de Vida) EN PDF